Catarina Aimée Dahms aka Cata.Pirata: May 2006

Friday, May 26, 2006

el mito de la perfeccion - the myth of perfection

los seres vivos suelen describirse como 'perfectamente adaptados' a su modo de vida. pero si eso fuera cierto, todo cambio constituiria una mala noticia, porque seria forzosamente un cambio a peor.

human beings tend to describe themselves as 'perfectly adapted' to their way of life. but if this was true, then all change would mean bad news, because it would unavoidably be a change for the worse.

Thursday, May 25, 2006

she paused. and ran. like a cat. and here i will soak. like a green tree. or else i will choke.

Tuesday, May 23, 2006

Nadie es ilegal. Nobody is illegal.

The SAP stands for fundamental change, for a democratic, socialist, feministic, green world, free from racisme. An organisation for active socialists. From July 29th until August 4th SAP will be in the community in Perugia Italy for the Fourth International with about 500 other young like-minded thinkers from all over the world. http://www.internationalcamp.org/
http://www.grenzeloos.org/artikel/viewartikel.php/id/799.html
http://www.grenzeloos.org/zomerkamp/

Era ontem e não amanhã o dia porque eu ira para o divã

it is yesterday. not tomorrow. the dew declares me senile. the birds breathe quietly. the wind whispers thoughts, cobwebs and petticoats.

and i stay sedatedly thwarted.

mas batia no coração um amor juvenil.

Monday, May 22, 2006

yo sigo aun en pie- i'm still standing

run.

disappear.

now close that wound.

or else.

keep on bleeding.

your hearts are as cold as the colour of your houses. it's like a pig going to bed with a good woman and you don't want the woman anymore. (bukowski)

un manojo de colores - a handful of colours

un manojo de colores. como si no tuviera la capacidad de olvidar.

a handful of colours. as if lacking the capacity to forget.

y según no te gustaban las mentiras

y segun no te gustaban las mentiras.
supongo que el oso panda se fue nadando. se alejo de ese lugar. y de esos recuerdos...

and according to you no liking lies.
i suppose the panda bear went swimming. he left that place. and those memories.

un dia y eso me tiro por la ventana

Saturday, May 06, 2006

acostando con los peces. sleeping with the fishes.

te encuentro. en las celulas. de mis recuerdos. paises lejanos. camas desconocidas. con las muniecas de trapo. de una epoca olvidada.

i find you. in the cells. of my memories. distant countries. unknown beds. with the rag dolls. of a forgotten era.

caminando por el bosque. olvidando

walking through the forest. forgetting.

Catarina Aimée Dahms aka Cata.Pirata